曾向雷塘寄掩扉，荀家灯火有馀辉。céng xiàng léi táng jì yăn fēi，xún jiā dēng huŏ yŏu yú huī。
关河日暮望空极，杨柳渡头人独归。guān hé rì mù wàng kōng jí，yáng liŭ dù tóu rén dú guī。
隋苑荒台风袅袅，灞陵残雨梦依依。suí yuàn huāng tái fēng niăo niăo，bà líng cán yŭ mèng yī yī。
今年春色还相误，为我江边谢钓矶。jīn nián chūn sè huán xiāng wù，wèi wŏ jiāng biān xiè diào jī。
