春与人相乖，柳青头转白。chūn yŭ rén xiāng guāi，liŭ qīng tóu zhuăn bái。
生平未得意，览镜私自惜。shēng píng wèi dé yì，lăn jìng sī zì xī。
四海犹未安，一身无所适。sì hăi yóu wèi ān，yī shēn wú suŏ shì。
自从兵戈动，遂觉天地窄。zì cóng bīng gē dòng，[suì,suí] jué tiān dì [zhăi,zé]。
功业悲后时，光阴叹虚掷。gōng yè bēi hòu shí，guāng yīn tàn xū zhì。
却为文章累，幸有开济策。què wèi wén zhāng [lĕi,lèi,léi]，xìng yŏu kāi jì cè。
何负当途人，无心矜窘厄。hé fù dāng tú rén，wú xīn [jīn,qín,guān] [jiŏng,jŭn] è。
回瞻后来者，皆欲肆轥轹。huí zhān hòu lái zhĕ，jiē yù sì lín lì。
起草思南宫，寄言忆西掖。qĭ căo sī nán gōng，jì yán yì xī [yè,yē,yì]。
时危任舒卷，身退知损益。shí wēi [rèn,rén] shū juăn，shēn tuì zhī sŭn yì。
穷巷草转深，闲门日将夕。qióng xiàng căo zhuăn shēn，xián mén rì jiāng xī。
桥西暮雨黑，篱外春江碧。qiáo xī mù yŭ hēi，lí wài chūn jiāng bì。
昨者初识君，相看俱是客。zuó zhĕ chū shí jūn，xiāng kàn jù shì kè。
声华同道术，世业通往昔。shēng huá tóng dào [shù,zhú]，shì yè tōng wăng xī。
早须归天阶，不得安孔席。zăo xū guī tiān jiē，bù dé ān kŏng xí。
吾先税归鞅，旧国如咫尺。wú xiān shuì guī [yāng,yàng,yăng]，jiù guó rú zhĭ chĭ。
