荆树江城隔，梅花岁事残。jīng shù jiāng chéng gé，méi huā suì shì cán。
曾经知别苦，敢道路行难。céng jīng zhī bié kŭ，găn dào lù xíng nán。
冻雪销泥湿，霜风吹面寒。dòng xuĕ xiāo ní shī，shuāng fēng chuī miàn hán。
一尊今到手，来为话辛酸。yī zūn jīn dào shŏu，lái wèi huà xīn suān。
