芹泮西风寂寞滨，相逢不作白头新。qín pàn xī fēng jì mò bīn，xiāng féng bù zuò bái tóu xīn。
人知叔向古遗直，谁识尧夫今逸民。rén zhī shū xiàng gŭ yí zhí，shuí shí yáo fū jīn yì mín。
自古文章差底病，历观贤圣莫非贫。zì gŭ wén zhāng [chā,chà,chāi,cī] dĭ bìng，lì guān xián shèng mò fēi pín。
老来安养浩然气，吾辈安能俯仰人。lăo lái ān yăng hào rán qì，wú bèi ān néng fŭ yăng rén。
