余客竹州三年，颇有彭泽东篱之好。yú kè zhú zhōu sān nián，pō yŏu péng zé dōng lí zhī hăo。
古人亦谓菊独以秋花傲兀于摇落之后，非霜下之杰乎？gŭ rén yì wèi jú dú yĭ qiū huā ào wù yú yáo luò zhī hòu，fēi shuāng xià zhī jié hū？
昔年曾赋《对菊》之歌，老兴未已，复作《菊田》一首，以纪岁月耳。xī nián céng fù《duì jú》zhī gē，lăo xīng wèi yĭ，fù zuò《jú tián》yī shŏu，yĭ jì suì yuè ĕr。
摇落西风已怆然，金蕤月朵为谁妍？yáo luò xī fēng yĭ chuàng rán，jīn ruí yuè duŏ wèi shuí yán？
人间无地安花宅，洲上于今有菊田。rén jiān wú dì ān huā zhái，zhōu shàng yú jīn yŏu jú tián。
晚岁拟寻甘谷老，颓龄幸值傅延年。wăn suì nĭ xún gān gŭ lăo，tuí líng xìng zhí fù yán nián。
落英餐尽秋香骨，许我飞行作地仙。luò yīng cān jìn qiū xiāng gŭ，xŭ wŏ fēi xíng zuò dì xiān。
