小窗风雨，从今便忆，中夜笑谈清软。xiăo chuāng fēng yŭ，cóng jīn biàn yì，zhōng yè xiào tán qīng ruăn。
啼鸦衰柳自无聊，更管得、离人肠断。tí yā shuāi liŭ zì wú liáo，gèng guăn dé、lí rén cháng duàn。
诗书事业，青毡犹在，头上貂蝉会见。shī shū shì yè，qīng zhān yóu zài，tóu shàng diāo chán huì jiàn。
莫贪风月卧江湖，道日近、长安路远。mò tān fēng yuè wò jiāng hú，dào rì jìn、cháng ān lù yuăn。
