湖上锦制屏，镜涵冰，浓脂淡粉如故情。hú shàng jĭn zhì píng，jìng hán bīng，nóng zhī dàn fĕn rú gù qíng。
酒量长鲸，歌韵雏莺，醉眼看丹青。jiŭ liáng cháng jīng，gē yùn chú yīng，zuì yăn kàn dān qīng。
养花天云淡风轻，胜桃源水秀山明。yăng huā tiān yún dàn fēng qīng，shèng táo yuán shuĭ xiù shān míng。
赋诗题下竺，携友过西冷。fù shī tí xià zhú，xié yŏu guò xī lĕng。
撑，船向柳边行。chēng，chuán xiàng liŭ biān xíng。
书所见眉黛浅，鬓云偏，羞颜落色谁爱怜？shū suŏ jiàn méi dài qiăn，bìn yún piān，xiū yán luò sè shuí ài lián？
种玉无缘，掷果徒然，回首叹芳年。zhòng yù wú yuán，zhì guŏ tú rán，huí shŏu tàn fāng nián。
碧波深不寄鱼笺，翠衾寒犹带龙涎。bì bō shēn bù jì yú jiān，cuì qīn hán yóu dài lóng xián。
飞花残雨后，新月小窗前。fēi huā cán yŭ hòu，xīn yuè xiăo chuāng qián。
大，斗帐恨孤眠。dà，dòu zhàng hèn gū mián。
