倚阑蓝玉西边，长松千尺＊＊走。yĭ lán lán yù xī biān，cháng sōng qiān chĭ＊＊zŏu。
风吹香雾，云生幽树，泉鸣缺＊。fēng chuī xiāng wù，yún shēng yōu shù，quán míng quē＊。
嘻笑山翁，看山不厌，别来浑瘦。xī xiào shān wēng，kàn shān bù yàn，bié lái hún shòu。
且休嫌俗客，竹床乌几，半分与，真耆旧。qiĕ xiū xián sú kè，zhú chuáng wū jĭ，bàn fēn yŭ，zhēn qí jiù。
已办泽车款段，时时过、竹扉花牖。yĭ bàn zé chē kuăn duàn，shí shí guò、zhú fēi huā yŏu。
人来问我，功名老矣，狂歌摇首。rén lái wèn wŏ，gōng míng lăo yĭ，kuáng gē yáo shŏu。
袖里经纶，与时消息，只令杯酒。xiù lĭ jīng lún，yŭ shí xiāo xī，zhĭ lìng bēi jiŭ。
唤香山居士商量，添个似侬肯否。huàn xiāng shān jū shì shāng liang，tiān gè sì nóng kĕn [fŏu,pĭ]。
