任月山五王醉归图

何处离宫春宴罢，五马如龙自天下。hé chù lí gōng chūn yàn bà，wŭ mă rú lóng zì tiān xià。

锦鞯蹀躞摇东风，不用金吾候随驾。jĭn jiān dié xiè yáo dōng fēng，bù yòng jīn wú hòu suí jià。

彩策乌骓衣柘黄，颜赪不奈流霞浆。căi cè wū zhuī yī zhè huáng，yán chēng bù nài liú xiá [jiāng,jiàng]。

手戮淫昏作天子，三郎旧是临淄王。shŏu lù yín hūn zuò tiān zĭ，sān láng jiù shì lín zī wáng。

大醉不醒危欲堕，双拥官奴却鞍座。dà zuì bù xĭng wēi yù duò，shuāng yōng guān nú què ān zuò。

宋王开国长且贤，谁敢尊前督觞过。sòng wáng kāi guó cháng qiĕ xián，shuí găn zūn qián dū shāng guò。

申王伏马思吐茵，丝缰侧控劳奚人。shēn wáng fú mă sī tŭ yīn，sī jiāng cè kòng láo xī rén。

可怜身与马斗力，天街一饷流香尘。kĕ lián shēn yŭ mă dòu lì，tiān jiē yī xiăng liú xiāng chén。

岐王薛王年尚少，酒力禁持美风调。qí wáng xuē wáng nián shàng shăo，jiŭ lì jìn chí mĕi fēng diào。

前趋后拥奉诸兄，临风仿佛闻呼召。qián qū hòu yōng fèng zhū xiōng，lín fēng făng fú wén hū zhào。

夜漏归时严禁垣，花萼楼中金炬繁。yè lòu guī shí yán jìn yuán，huā è lóu zhōng jīn jù fán。

大衾长枕已预设，帝家手足称开元。dà qīn cháng zhĕn yĭ yù shè，dì jiā shŏu zú [chēng,chèn,chèng] kāi yuán。

我闻逸乐关成败，狗马沉酣示明戒。wŏ wén yì lè guān chéng bài，gŏu mă chén hān shì míng jiè。

二公作诰五子歌，此意当时可谁解？èr gōng zuò gào wŭ zĭ gē，cĭ yì dāng shí kĕ shuí jiĕ？

仙李枝空人不还，王孙一日开真颜。xiān lĭ zhī kōng rén bù huán，wáng sūn yī rì kāi zhēn yán。

鸰原终古存风教，珍重丹青任月山。líng yuán zhōng gŭ cún fēng jiāo，zhēn [zhòng,chóng] dān qīng [rèn,rén] yuè shān。