梦觉小庭院，冷风淅淅，疏雨潇潇。mèng jué xiăo tíng yuàn，lĕng fēng xī xī，shū yŭ xiāo xiāo。
绮窗外，秋声败叶狂飘。qĭ chuāng wài，qiū shēng bài yè kuáng piāo。
心摇。xīn yáo。
奈寒漏永，孤帏悄，泪烛空烧。nài hán lòu yŏng，gū wéi [qiăo,qiāo]，lèi zhú kōng shāo。
无端处，是绣衾鸳枕，闲过清宵。wú duān chù，shì xiù qīn yuān zhĕn，xián guò qīng xiāo。
萧条。xiāo tiáo。
牵情系恨，争向年少偏饶。qiān qíng [xì,jì] hèn，zhēng xiàng nián shào piān ráo。
觉新来、憔悴旧日风标。jué xīn lái、qiáo cuì jiù rì fēng biāo。
魂消。hún xiāo。
念欢娱事，烟波阻、后约方遥。niàn huān yú shì，yān bō zŭ、hòu yuē fāng yáo。
还经岁，问怎生禁得，如许无聊。huán jīng suì，wèn zĕn shēng jìn dé，rú xŭ wú liáo。
