梅树与山木，俱应摇落初。méi shù yŭ shān mù，jù yīng yáo luò chū。
柴门掩寒雨，虫响出秋蔬。chái mén yăn hán yŭ，chóng xiăng chū qiū shū。
枯槁彰清镜，孱愚友道书。kū găo zhāng qīng jìng，chán yú yŏu dào shū。
刊文非不朽，君子自相于。kān wén fēi bù xiŭ，jūn zĭ zì xiāng yú。
