尘室寒窗我独看，别来人事几凋残。chén shì hán chuāng wŏ dú kàn，bié lái rén shì jĭ diāo cán。
书空萧寺一僧去，雪满巴山孤客寒。shū kōng xiāo sì yī sēng qù，xuĕ măn bā shān gū kè hán。
落叶堕巢禽自出，苍苔封砌竹成竿。luò yè duò cháo qín zì chū，cāng tái fēng qì zhú chéng gān。
碧云迢递长江远，向夕苦吟归思难。bì yún tiáo dì cháng jiāng yuăn，xiàng xī kŭ yín guī sī nán。
