万态千端一瞬中，沁园芜没伫秋风。wàn tài qiān duān yī shùn zhōng，[qìn,shèn] yuán wú mò zhù qiū fēng。
夜警池塘冷，蝙蝠昼飞楼阁空。yè jĭng chí táng lĕng，biān fú zhòu fēi lóu gé kōng。
粉貌早闻残洛市，箫声犹自傍秦宫。fĕn mào zăo wén cán luò shì，xiāo shēng yóu zì bàng qín gōng。
今朝陌上相非者，曾此歌钟几醉同。jīn zhāo mò shàng xiāng fēi zhĕ，céng cĭ gē zhōng jĭ zuì tóng。
