满地残红惊不见，晓风吹上石榴枝。măn dì cán hóng jīng bù jiàn，xiăo fēng chuī shàng shí liú zhī。
仙馆无人春寂寂，一林红日鍊樱丹。xiān guăn wú rén chūn jì jì，yī lín hóng rì liàn yīng dān。
晓来多谢梁间燕，尽把春愁举似人。xiăo lái duō xiè liáng jiān yàn，jìn bă chūn chóu jŭ sì rén。
山翁何事冲寒往，知有梅花在隔溪。shān wēng hé shì chōng hán wăng，zhī yŏu méi huā zài gé xī。
归路夕阳收，山翠染襟袖。guī lù xī yáng shōu，shān cuì răn jīn xiù。
