亥月霜澄霁，幽窗晚更明。hài yuè shuāng chéng jì，yōu chuāng wăn gèng míng。
文书随意阅，兰菊与心清。wén shū suí yì yuè，lán jú yŭ xīn qīng。
洗砚须池暖，燃香得火轻。xĭ yàn xū chí nuăn，rán xiāng dé huŏ qīng。
妻拿浑笑我，作计亦平平。qī ná hún xiào wŏ，zuò jì yì píng píng。
