【双调】对玉环带清江引　四景题诗

郎上孤舟，片帆无计留。láng shàng gū zhōu，piàn fān wú jì liú。

妾倚危楼，寸心无限愁。qiè yĭ wēi lóu，cùn xīn wú xiàn chóu。

红雨打船头，苍烟迷渡口。hóng yŭ [dă,dá] chuán tóu，cāng yān mí dù kŏu。

眼底阳关，今宵何处宿？yăn dĭ yáng guān，jīn xiāo hé chù sù？

梦里阳台，此情何日休？mèng lĭ yáng tái，cĭ qíng hé rì xiū？

这番相思直恁陡，名利相迤逗。zhè fān xiāng sī zhí nèn dŏu，míng lì xiāng yí dòu。

未够两宵别，又早三分瘦，五花诰几时得到手。wèi gòu liăng xiāo bié，yòu zăo sān fēn shòu，wŭ huā gào jĭ shí dé dào shŏu。

江雨淋淋，梅垂无数金。jiāng yŭ [lín,lìn] [lín,lìn]，méi chuí wú shù jīn。

庭树阴阳，蝉鸣不调琴。tíng shù yīn yáng，chán míng bù diào qín。

鹦鹉罢双斟，鸳鸯闲半枕。yīng wŭ bà shuāng zhēn，yuān yāng xián bàn zhĕn。

粉汗浸浸，碧筒羞自饮。fĕn hàn jìn jìn，bì tŏng xiū zì yĭn。

神思沉沉，白头愁自吟。shén sī chén chén，bái tóu chóu zì yín。

青鸾晓来传信音，昨夜灯花谶。qīng luán xiăo lái [chuán,zhuàn] xìn yīn，zuó yè dēng huā chèn。

且教宁耐些，别不叮咛甚，刚写道小生除翰林。qiĕ jiāo nìng nài xiē，bié bù dīng níng shèn，gāng xiĕ dào xiăo shēng chú hàn lín。

懒听笙歌，酒空金叵罗。lăn tīng shēng gē，jiŭ kōng jīn pŏ luó。

倦对妆盒，尘蒙珠络索。juàn duì zhuāng hé，chén méng zhū luò suŏ。

眉黛扫青蛾，髻云松翠螺。méi dài săo qīng é，jì yún sōng cuì luó。

人在鸣珂，功名都蹬脱。rén zài míng kē，gōng míng dōu [dèng,dēng] tuō。

路阻关河，音书越间阔。lù zŭ guān hé，yīn shū yuè jiān kuò。

西风小亭黄叶多，镇日垂帘幕。xī fēng xiăo tíng huáng yè duō，zhèn rì chuí lián mù。

鸾钗颠倒簪，鸳枕弯ㄣ卧，孤飞儿应似我。luán chāi diān dăo zān，yuān zhĕnwānㄣwò，gū fēi ér yīng sì wŏ。

去岁观梅，折花亲赠君。qù suì guān méi，zhé huā qīn zèng jūn。

今岁观梅，对花不见人。jīn suì guān méi，duì huā bù jiàn rén。

别处恋新婚，抛离美眷姻。bié chù liàn xīn hūn，pāo lí mĕi juàn yīn。

使得囊空，心儿不自忖。shĭ dé náng kōng，xīn ér bù zì cŭn。

寄得书来，话儿不甚准。jì dé shū lái，huà ér bù shèn zhŭn。

秀才每则理会虚调文，就里没公论。sù cái mĕi zé lĭ huì xū diào wén，jiù lĭ mò gōng lùn。

不趁雨云期，只待风雷信，急回来土牛儿鞭罢春。bù chèn yŭ yún qī，zhĭ dài fēng léi xìn，jí huí lái tŭ niú ér biān bà chūn。

闺怨罗袖偷掩，泪珠凝粉腮。guī yuàn luó sù tōu yăn，lèi zhū níng fĕn sāi。

宝镜羞看，鬓云松玉钗。băo jìng xiū kàn，bìn yún sōng yù chāi。

飞絮点香阶，落红铺翠苔。fēi xù diăn xiāng jiē，luò hóng [pū,pù] cuì tái。

去了青春，青春不再来。qù le qīng chūn，qīng chūn bù zài lái。

巴到黄昏，黄昏怎地捱？bā dào huáng hūn，huáng hūn zĕn dì [ái,āi]？

推开绿窗邀月色，问月人何在？tuī kāi lǜ chuāng yāo yuè sè，wèn yuè rén hé zài？

欢娱往日多，烦恼今番煞，将一片惜花心愁窖里埋。huān yú wăng rì duō，fán năo jīn fān [shà,shā]，jiāng yī piàn xī huā xīn chóu jiào lĭ [mái,mán]。

香透帘栊，藕花风渐生。xiāng tòu lián lóng，ŏu huā fēng jiàn shēng。

影上阑干，梧桐月正明。yĭng shàng lán gān，wú tóng yuè zhèng míng。

何处理银筝？hé chù lĭ yín zhēng？

谁家调玉笙？shuí jiā diào yù shēng？

空有佳音，住音不待听。kōng yŏu jiā yīn，zhù yīn bù dài tīng。

料想归期，归期未有程。liào xiăng guī qī，guī qī wèi yŏu chéng。

他卖词章在柳营花阵里逞，不管人孤另。tā mài cí zhāng zài liŭ yíng huā zhèn lĭ chĕng，bù guăn rén gū lìng。

扯破紫香囊，摔碎青铜镜，西厢下再不和月等。chĕ pò zĭ xiāng náng，shuāi suì qīng tóng jìng，xī xiāng xià zài bù hé yuè dĕng。

满泛霞杯，羞歌白苎词。măn fàn xiá bēi，xiū gē bái [zhù,níng] cí。

浓蘸霜毫，倦题红叶诗。nóng zhàn shuāng háo，juàn tí hóng yè shī。

心绪乱如丝，人情薄似纸。xīn xù luàn rú sī，rén qíng bó sì zhĭ。

待害相思，相思干害死。dài hài xiāng sī，xiāng sī gān hài sĭ。

投至别离，别离何似此。tóu zhì bié lí，bié lí hé sì cĭ。

恨天涯寡情游荡子，堕却青云志。hèn tiān yá guă qíng yóu dàng zĭ，duò què qīng yún zhì。

烟花惹梦魂，风月关心事，便那里步蟾宫折桂枝。yān huā ruò mèng hún，fēng yuè guān xīn shì，biàn nà lĭ bù chán gōng zhé guì zhī。

孔雀屏开，半遮银蜡光。kŏng què píng kāi，bàn zhē yín [là,zhà] guāng。

翡翠衾寒，多薰宝篆香。fĕi cuì qīn hán，duō xūn băo zhuàn xiāng。

枕剩绣鸳鸯，钗闲金凤凰。zhĕn shèng sù yuān yāng，chāi xián jīn fèng huáng。

恨杀飘蓬。hèn shā piāo péng。

飘蓬薄幸郎。piāo péng bó xìng láng。

瘦损风流，风流窈窕娘。shòu sŭn fēng liú，fēng liú yăo tiăo niáng。

梅花影儿才上窗，越恁添愁况。méi huā yĭng ér cái shàng chuāng，yuè nèn tiān chóu kuàng。

砧声耳畔来，月色帘前晃，问离人断肠也不断肠。zhēn shēng ĕr pàn lái，yuè sè lián qián [huăng,huàng]，wèn lí rén duàn cháng yĕ bù duàn cháng。