屋头众山森戟戟，屋下寒溪深见石。wū tóu zhòng shān sēn jĭ jĭ，wū xià hán xī shēn jiàn shí。
溪流循山若萦带，别馆离亭纷向背。xī liú xún shān ruò yíng dài，bié guăn lí tíng fēn xiàng bèi。
茅堂近水景绝幽，绕檐万竹风飕飕。máo táng jìn shuĭ jĭng jué yōu，rào yán wàn zhú fēng sōu sōu。
主人自得濠上意，终日俯槛临寒流。zhŭ rén zì dé háo shàng yì，zhōng rì fŭ kăn lín hán liú。
东寮把酒呼促席，隔屋糟床晚犹滴。dōng liáo bă jiŭ hū cù xí，gé wū zāo chuáng wăn yóu dī。
清谈北馆风满衣，折梅寄远情依依。qīng tán bĕi guăn fēng măn yī，zhé méi jì yuăn qíng yī yī。
山童晨起扫落叶，不知松露沾荆扉。shān tóng chén qĭ săo luò yè，bù zhī sōng lù zhān jīng fēi。
经营布置各有态，颇觉画者劳天机。jīng yíng bù zhì gè yŏu tài，pō jué huà zhĕ láo tiān jī。
东吴杜郎江海客，览胜搜奇遍京国。dōng wú dù láng jiāng hăi kè，lăn shèng sōu qí biàn jīng guó。
家园十亩画不如，犹向丹青爱陈迹。jiā yuán shí mŭ huà bù rú，yóu xiàng dān qīng ài chén jì。
西风八月南雁飞，扁舟远自长安归。xī fēng bā yuè nán yàn fēi，piān zhōu yuăn zì cháng ān guī。
高堂无事兄弟乐，终日鸡黍要邻比。gāo táng wú shì xiōng dì lè，zhōng rì jī shŭ yào lín bĭ。
新图便是君家事，何必区区询画师。xīn tú biàn shì jūn jiā shì，hé bì qū qū xún huà shī。
