春残马上意伥伥，纵辔微吟过数坊。chūn cán mă shàng yì [chāng,tăng] [chāng,tăng]，zòng pèi wēi yín guò shŭ [fāng,fáng]。
绿树成帷连药市，清流如带绕球场。lǜ shù chéng wéi lián yào shì，qīng liú rú dài rào qiú chăng。
城荒鼓角增悲壮，苑废云烟尚莽苍。chéng huāng gŭ jiăo zēng bēi zhuàng，yuàn fèi yún yān shàng măng cāng。
堪笑年来向诗嬾，还家古锦只空囊。kān xiào nián lái xiàng shī lăn，huán jiā gŭ jĭn zhĭ kōng náng。
