泰山雄胜地，人物出，必豪英。tài shān xióng shèng dì，rén wù chū，bì háo yīng。
看衍庆堂中，使君才气，磊落高明。kàn yăn qìng táng zhōng，shĭ jūn cái qì，lĕi luò gāo míng。
春风又临初度，正梅花、香满腊嘉平。chūn fēng yòu lín chū dù，zhèng méi huā、xiāng măn là jiā píng。
唤取茅仙送酒，尊前共祝长生。huàn qŭ máo xiān sòng jiŭ，zūn qián gòng zhù cháng shēng。
青云居第筑初成。qīng yún jū dì [zhù,zhú] chū chéng。
燕雀亦欢声。yàn què yì huān shēng。
伫梦叶熊罴，祥占弧矢，兰玉春荣。zhù mèng yè xióng pí，xiáng zhān hú shĭ，lán yù chūn róng。
山城岂能淹滞，佩飞霞、终上紫霄行。shān chéng qĭ néng yān zhì，pèi fēi xiá、zhōng shàng zĭ xiāo xíng。
留着兰轩老笔，他年歌颂功名。liú zhe lán xuān lăo bĭ，tā nián gē sòng gōng míng。
