徂徕之松何蜿蜒，根盘厚地枝摩天。cú lái zhī sōng hé [wān,wăn] yán，gēn pán hòu dì zhī mó tiān。
气横东南动光彩，泰山风雪衡山烟。qì héng dōng nán dòng guāng căi，tài shān fēng xuĕ héng shān yān。
长风吹天天宇开，飒飒海涛天上来。cháng fēng chuī tiān tiān yŭ kāi，sà sà hăi tāo tiān shàng lái。
世间草木总卑小，如就彭祖观婴孩。shì jiān căo mù zŏng bēi xiăo，rú jiù péng zŭ guān yīng hái。
古来君子不改德，松亦何尝改其色。gŭ lái jūn zĭ bù găi dé，sōng yì hé cháng găi qí sè。
往往工师求栋梁，重如山岳谁移得。wăng wăng gōng shī qiú dòng liáng，[zhòng,chóng] rú shān yuè shuí yí dé。
春风细洒金粉香，茯苓寒凝琥珀光。chūn fēng xì să jīn fĕn xiāng，fú líng hán níng hŭ pò guāng。
为君取此制春酒，饮之眉寿同无疆。wèi jūn qŭ cĭ zhì chūn jiŭ，yìn zhī méi shòu tóng wú jiāng。
