【黄钟】醉花阴　离思

银甲挑灯玉荷小，黄篆冷香沉绣阁。yín jiă [tiăo,tiāo] dēng yù hé xiăo，huáng zhuàn lĕng xiāng chén xiù gé。

清耿耿夜迢迢，寒透朱箔，倚枕和衣倒。qīng gĕng gĕng yè tiáo tiáo，hán tòu zhū bó，yĭ zhĕn hé yī dăo。

纱窗外雨潇潇，我则见叶落闲庭风自扫。shā chuāng wài yŭ xiāo xiāo，wŏ zé jiàn yè luò xián tíng fēng zì săo。

【喜迁莺】听风声雨哨，小帘栊分外寂寥，难熬。【xĭ qiān yīng】tīng fēng shēng yŭ shào，xiăo lián lóng fèn wài jì liáo，nán [áo,āo]。

更深夜迢，则听的檐马玎不住敲。gèng shēn yè tiáo，zé tīng de yán mă dīngbù zhù qiāo。

几般儿厮斗炒，一会家肠荒腹热，一会家心痒难揉。jĭ bān ér sī dòu chăo，yī huì jiā cháng huāng fù rè，yī huì jiā xīn yăng nán róu。

【出队子】想才郎容貌，另一样丰韵标。【chū duì zĭ】xiăng cái láng róng mào，lìng yī yàng fēng yùn biāo。

他生的恬恬净净不轻乔，更那堪老老成成不做作，洒洒潇潇，比别人不溷浊。tā shēng de tián tián jìng jìng bù qīng qiáo，gèng nà kān lăo lăo chéng chéng bù zuò zuò，să să xiāo xiāo，bĭ bié rén bù hùn zhuó。

【幺篇】论聪明俊俏，作诗赋用尽巧。【yāo piān】lùn cōng míng jùn qiào，zuò shī fù yòng jìn qiăo。

编捏成裁冰剪雪字低高，言谈处巽玉喷珠舌上挑，咽作处换气偷声礻肯巧。biān niē chéng cái bīng jiăn xuĕ zì dī gāo，yán tán chùxùn yù pēn zhū shé shàng [tiăo,tiāo]，yàn zuò chù huàn qì tōu shēng shì kĕn qiăo。

【刮地风犯】则为你骨净容恬，引的人魂离壳。【guā dì fēng fàn】zé wèi nĭ gŭ jìng róng tián，yĭn de rén hún lí [qiào,ké]。

两情浓似漆如胶，行坐处似美玉连环套，几时曾离了分毫。liăng qíng nóng sì qī rú jiāo，xíng zuò chù sì mĕi yù lián huán tào，jĭ shí céng lí le fèn háo。

每日家梦断魂劳，他与我绿窗欢笑，他与我镜台同照。mĕi rì jiā mèng duàn hún láo，tā yŭ wŏ lǜ chuāng huān xiào，tā yŭ wŏ jìng tái tóng zhào。

我惊鬓，他画眉，并肩紧靠。wŏ jīng bìn，tā huà méi，bìng jiān jĭn kào。

似青筠间碧桃，一对儿凤友鸾交。sì qīng [yún,jūn] jiān bì táo，yī duì ér fèng yŏu luán jiāo。

【西门子】步花阴几度临池招，他和俺似鸳鸯比并娇。【xī mén zĭ】bù huā yīn jĭ dù lín chí zhāo，tā hé ăn sì yuān yāng bĭ bìng jiāo。

撒地百般人行要，半撒嗔半撒嚣。[sā,să] dìbăi bān rén xíng yào，bàn [sā,să] chēn bàn [sā,să] xiāo。

他生的动静儿别，才貌儿标，论宫商井井皆有条。tā shēng de dòng jìng ér bié，cái mào ér biāo，lùn gōng shāng jĭng jĭng jiē yŏu tiáo。

他生的动静儿别，才貌儿标，善将那琵琶按六幺。tā shēng de dòng jìng ér bié，cái mào ér biāo，shàn jiāng nà pí pá àn liù yāo。

【古水仙子】我、我、我，自忖度，是、是、是，曾记得欢娱那一宵。【gŭ shuĭ xiān zĭ】wŏ、wŏ、wŏ，zì cŭn dù，shì、shì、shì，céng jì dé huān yú nà yī xiāo。

俺娘铁石心肠，更狠如虎豹，将、将、将，好姻缘成架阁。ăn niáng tiĕ shí xīn cháng，gèng hĕn rú hŭ bào，jiāng、jiāng、jiāng，hăo yīn yuán chéng jià gé。

他、他、他，一密里铲快钢锹，焰腾腾烈火烧袄庙，翻滚滚水淹桃源道，呀、呀、呀！tā、tā、tā，yī mì lĭ chăn kuài [gāng,gàng] qiāo，yàn téng téng liè huŏ shāo ăo miào，fān gŭn gŭn shuĭ yān táo yuán dào，yā、yā、yā！

生拆散凤鸾交。shēng [chāi,cā] sàn fèng luán jiāo。