世情多曲折，客况自堪怜。shì qíng duō qū zhé，kè kuàng zì kān lián。
听雨愁如海，怀人夜似年。tīng yŭ chóu rú hăi，huái rén yè sì nián。
草肥燕地马，花老蜀山鹃。căo féi yàn dì mă，huā lăo shŭ shān juān。
淡冷归欤计，苍苔满石田。dàn lĕng guī yú jì，cāng tái măn shí tián。
