春晚饶芳景，官閒得细看。chūn wăn ráo fāng jĭng，guān xián dé xì kàn。
隔窗黄鸟并，开卷壁鱼乾。gé chuāng huáng niăo bìng，kāi juăn bì yú qián。
过雨苍苔湿，迎风翠竹寒。guò yŭ cāng tái shī，yíng fēng cuì zhú hán。
发华搔更短，斗酒自相宽。fà huá sāo gèng duăn，dòu jiŭ zì xiāng kuān。
