临济烧黄禅版，香严哭沩山拄杖。lín jì shāo huáng chán băn，xiāng yán kū wéi shān zhŭ zhàng。
云门村叟效颦，也作这般伎俩。yún mén cūn sŏu xiào pín，yĕ zuò zhè bān jì [liăng,liă]。
作麽生是这船伎俩。zuò [mó,me] shēng shì zhè chuán jì [liăng,liă]。
咄。[duō,duò]。
传来铁钵盛猫饭，磨衲袈裟入墨盆。[chuán,zhuàn] lái tiĕ bō shèng [māo,máo] fàn，[mó,mò] nà jiā shā rù mò pén。
祖翁活计都坏了，不知将底付儿孙。zŭ wēng huó jì dōu [huài,pī,pēi] le，bù zhī jiāng dĭ fù ér sūn。
