蓬莱云气依海鳌，中有诗仙流品高。péng lái yún qì yī hăi áo，zhōng yŏu shī xiān liú pĭn gāo。
子云抄书自点勘，方瞳炯炯分纖毫。zĭ yún chāo shū zì diăn [kān,kàn]，fāng tóng jiŏng jiŏng fēn xiān háo。
仲元公退便燕坐，日涉艺辅当游遨。zhòng yuán gōng tuì biàn yàn zuò，rì shè yì fŭ dāng yóu áo。
乌衣裔孙不解此，但摘青蕊斟官醪。wū yī yì sūn bù jiĕ cĭ，dàn zhāi qīng ruĭ zhēn guān láo。
壮年落笔无好语，况复衰飒垂霜毛。zhuàng nián luò bĭ wú hăo yŭ，kuàng fù shuāi sà chuí shuāng máo。
二豪拔足立尘表，下视流俗徒滔滔。èr háo bá zú lì chén biăo，xià shì liú sú tú tāo tāo。
词锋健鬭取一快，往复险韵不惮劳。cí fēng jiàn dòu,dŏu] qŭ yī kuài，wăng fù xiăn yùn bù dàn láo。
旁观微之敌白傅，自分司马优枚皋。páng guān wēi zhī dí bái fù，zì fēn sī mă yōu méi gāo。
倡而不和当受罚，丐公酌酒羞二螯。[chàng,chāng] ér bù hé dāng shòu fá，gài gōng zhuó jiŭ xiū èr áo。
