满地花飞春已阑，溪风山雨更生寒。măn dì huā fēi chūn yĭ lán，xī fēng shān yŭ gèng shēng hán。
浮云蔽日终难散，腐柱擎天恐未安。fú yún bì rì zhōng nán sàn，fŭ zhù qíng tiān kŏng wèi ān。
西北兵戈犹扰攘，东南民庶半凋残。xī bĕi bīng gē yóu răo [răng,ráng]，dōng nán mín shù bàn diāo cán。
先朝遗老惭无补，独对西风把泪弹。xiān cháo yí lăo cán wú bŭ，dú duì xī fēng bă lèi dàn。
