秋林落叶已斑斑，秋日当庭尚掩关。qiū lín luò yè yĭ bān bān，qiū rì dāng tíng shàng yăn guān。
扫榻昼眠听鸟语，可怜身世此时闲。săo tà zhòu mián tīng niăo yŭ，kĕ lián shēn shì cĭ shí xián。
