绝粮缺酒两堪悲，宁可无杯不可饥。jué liáng quē jiŭ liăng kān bēi，nìng kĕ wú bēi bù kĕ jī。
谩有黄花供老眼，正无红粒续晨炊。mán yŏu huáng huā gòng lăo yăn，zhèng wú hóng lì xù chén chuī。
太官羔酒何须羡，朝士茱萸亦谩思。tài guān gāo jiŭ hé xū xiàn，cháo shì zhū yú yì mán sī。
聊与重阳添故事，不妨乞米赋新诗。liáo yŭ chóng yáng tiān gù shì，bù fáng qĭ mĭ fù xīn shī。
