东篱成趣，有西风解事，催开丛菊。dōng lí chéng qù，yŏu xī fēng jiĕ shì，cuī kāi cóng jú。
碎摺黄金谁试手，一一清香堪掬。suì zhé huáng jīn shuí shì shŏu，yī yī qīng xiāng kān [jū,jú]。
露湿凉轻，霞凝寒重，秀发如新沐。lù shī liáng qīng，xiá níng hán [zhòng,chóng]，xiù fà rú xīn mù。
宫妆匀就，岂知红紫粗俗。gōng zhuāng yún jiù，qĭ zhī hóng zĭ cū sú。
因念昔日渊明，微官不受，归伴花幽独。yīn niàn xī rì yuān míng，wēi guān bù shòu，guī bàn huā yōu dú。
弹压秋光三径里，浊酒床头初熟。dàn yā qiū guāng sān jìng lĭ，zhuó jiŭ chuáng tóu chū shú。
饮剧肠宽，醉深吻燥，更把纶巾漉。yĭn jù cháng kuān，zuì shēn wĕn zào，gèng bă guān jīn lù。
此翁无恙，唤渠同醉船玉。cĭ wēng wú yàng，huàn qú tóng zuì chuán yù。
