背壁灯残，卧听檐雨难成寐。bèi bì dēng cán，wò tīng yán yŭ nán chéng mèi。
井梧飘坠。jĭng wú piāo zhuì。
历历蛩声细。lì lì qióng shēng xì。
数尽更筹，滴尽罗巾泪。shŭ jìn gèng chóu，dī jìn luó jīn lèi。
如何睡。rú hé shuì。
甫能得睡。fŭ néng dé shuì。
梦到相思地。mèng dào xiāng sī dì。
