解嘲诗（并序）

见恶必远避，见善尝加恭。jiàn è bì yuăn bì，jiàn shàn cháng jiā gōng。

石田乃隐者，赋诗亦多工。shí tián năi yĭn zhĕ，fù shī yì duō gōng。

如何论朝政，所论殊不公。rú hé lùn zhāo zhèng，suŏ lùn shū bù gōng。

此札实差谬，何谓声枌枌。cĭ zhá shí [chā,chà,chāi,cī] miù，hé wèi shēng fén fén。

到处任播扬，有类衡与纵。dào chù [rèn,rén] [bō,bò] yáng，yŏu lèi héng yŭ zòng。

碧川居论思，如何不纳忠。bì chuān jū lùn sī，rú hé bù nà zhōng。

致书戒老夫，友道皆云隆。zhì shū jiè lăo fū，yŏu dào jiē yún lóng。

追思昔年事，大明丽长空。zhuī sī xī nián shì，dà míng lì cháng kōng。

尧舜喜复出，万几任匆匆。yáo shùn xĭ fù chū，wàn jĭ [rèn,rén] cōng cōng。

纳谏真如流，明良喜相逢。nà jiàn zhēn rú liú，míng liáng xĭ xiāng féng。

荆榛委篱落，芝术收药笼。jīng zhēn wĕi lí luò，zhī [shù,zhú] shōu yào lŏng。

万姓乐熙皞，四方无鞠讠凶。wàn xìng lè xī hào，sì fāng wú [jū,jú] yán xiōng。

今上初出阁，庶事元老总。jīn shàng chū chū gé，shù shì yuán lăo zŏng。

九卿集东阁，讲官索儒宗。jiŭ qīng jí dōng gé，jiăng guān suŏ rú zōng。

先求语言正，更论德学崇。xiān qiú yŭ yán zhèng，gèng lùn dé xué chóng。

人各荐一二，不称交相攻。rén gè jiàn yī èr，bù [chēng,chèn,chèng] jiāo xiāng gōng。

老夫荐两杨，碧川川流壅。lăo fū jiàn liăng yáng，bì chuān chuān liú [yōng,yŏng]。

为语带乡音，不及问学充。wèi yŭ dài xiāng yīn，bù jí wèn xué chōng。

因之又复荐，元老耳若聋。yīn zhī yòu fù jiàn，yuán lăo ĕr ruò lóng。

欣然用石斋，万口称股肱。xīn rán yòng shí zhāi，wàn kŏu [chēng,chèn,chèng] gŭ gōng。

碧川已备知，岂肯心怀凶。bì chuān yĭ bèi zhī，qĭ kĕn xīn huái xiōng。

同乡又相亲，度量廓有容。tóng xiāng yòu xiāng qīn，dù liáng kuò yŏu róng。

维时科道官，有事忤宸衷。wéi shí kē dào guān，yŏu shì wŭ chén zhōng。

一朝下缧绁，难便责保庸。yī zhāo xià léi xiè，nán biàn zé băo yōng。

颠末尚未知，焉敢干重瞳。diān mò shàng wèi zhī，yān găn gān [zhòng,chóng] tóng。

台部上民事，俞旨俱已蒙。tái bù shàng mín shì，[yú,shù] zhĭ jù yĭ méng。

日暮无人收，厥职谁与供。rì mù wú rén shōu，jué zhí shuí yŭ gòng。

越例送台部，又恐触衮龙。yuè lì sòng tái bù，yòu kŏng chù gŭn lóng。

天曹借中书，摄事犹宾鸿。tiān cáo jiè zhōng shū，shè shì yóu bīn hóng。

此举实旧规，碧川岂不聪。cĭ jŭ shí jiù guī，bì chuān qĭ bù cōng。

书来既善道，如何报科中。shū lái jì shàn dào，rú hé bào kē zhōng。

彼若击巨石，我犹履薄冻。bĭ ruò jī jù shí，wŏ yóu lǚ bó dòng。

今复寄吴下，大伤君子风。jīn fù jì wú xià，dà shāng jūn zĭ fēng。

碧川岂为此，姻旧情雍雍。bì chuān qĭ wèi cĭ，yīn jiù qíng yōng yōng。

意必有憸邪，假此成己功。yì bì yŏu xiān xié，jiă cĭ chéng jĭ gōng。

抑恐入铨者，邪正有不同。yì kŏng rù quán zhĕ，xié zhèng yŏu bù tóng。

或嫌不超擢，或怨非要冲。huò xián bù chāo zhuó，huò yuàn fēi yào chōng。

当时吕都谏，气节侪何颙。dāng shí lǚ dōu jiàn，qì jié chái hé yóng。

亦尝论此辈，怀毒犹{艹井}蜂。yì cháng lùn cĭ bèi，huái dú yóu{căo jĭng}fēng。

其祸必在后，亦或先其躬。qí huò bì zài hòu，yì huò xiān qí gōng。

福善与祸淫，循环两无穷。fú shàn yŭ huò yín，xún huán liăng wú qióng。

莫道此言虚，应若丰山钟。mò dào cĭ yán xū，yīng ruò fēng shān zhōng。

云衢谩委蛇，何必好怔忪。yún qú mán wĕi shé，hé bì hăo [zhēng,zhèng] [zhōng,sōng]。

马周三十贵，屡受唐室封。mă zhōu sān shí guì，lǚ shòu táng shì fēng。

崇卑各分定，何必萦心胸。chóng bēi gè fēn dìng，hé bì yíng xīn xiōng。

石田若闻此，其言未必从。shí tián ruò wén cĭ，qí yán wèi bì cóng。

我欲到虎丘，携酒追吟踪。wŏ yù dào hŭ qiū，xié jiŭ zhuī yín zōng。

愿言保遐寿，待我谈始终。yuàn yán băo xiá shòu，dài wŏ tán shĭ zhōng。