憔悴君家历岁年，翠襟蒙宠自须怜。qiáo cuì jūn jiā lì suì nián，cuì jīn méng chŏng zì xū lián。
能言肯信真如凤，钩喙应知不类鸢。néng yán kĕn xìn zhēn rú fèng，gōu huì yīng zhī bù lèi yuān。
千里云山迷陇树，几回魂梦绕秦川。qiān lĭ yún shān mí lŏng shù，jĭ huí hún mèng rào qín chuān。
稻粱未必虚朝夕，直为樊笼一惘然。dào liáng wèi bì xū cháo xī，zhí wèi fán lŏng yī wăng rán。
