帝城寒尽临寒食，骆谷春深未有春。dì chéng hán jìn lín hán shí，luò gŭ chūn shēn wèi yŏu chūn。
才见岭头云似盖，已惊岩下雪如尘。cái jiàn lĭng tóu yún sì gài，yĭ jīng yán xià xuĕ rú chén。
千峰笋石千株玉，万树松萝万朵银。qiān fēng sŭn shí qiān zhū yù，wàn shù sōng luó wàn duŏ yín。
飞鸟不飞猿不动，青骢御史上南秦。fēi niăo bù fēi yuán bù dòng，qīng cōng yù shĭ shàng nán qín。
