有美人兮，铁石心肠，寄春一枝。yŏu mĕi rén xī，tiĕ shí xīn cháng，jì chūn yī zhī。
喜藓生龙甲，那因雪瘦，月横鹤膝，不受寒欺。xĭ xiăn shēng lóng jiă，nà yīn xuĕ shòu，yuè héng hè xī，bù shòu hán qī。
云卧空山，梦回孤驿，生怕渠嗔未敢诗。yún wò kōng shān，mèng huí gū yì，shēng pà qú chēn wèi găn shī。
江头路，问销魂几许，索笑何时。jiāng tóu lù，wèn xiāo hún jĭ xŭ，suŏ xiào hé shí。
赋成字字明珠。fù chéng zì zì míng zhū。
君莫倚、家风旧解题。jūn mò yĭ、jiā fēng jiù jiĕ tí。
叹水曹安在，飘然欲去，逋仙已矣，其与谁归。tàn shuĭ cáo ān zài，piāo rán yù qù，bū xiān yĭ yĭ，qí yŭ shuí guī。
烟雨愁予，江山老我，毕竟岁寒然后知。yān yŭ chóu [yŭ,yú]，jiāng shān lăo wŏ，bì jìng suì hán rán hòu zhī。
微酸在，尽危谯斜倚，残角孤吹。wēi suān zài，jìn wēi [qiáo,qiào] xié yĭ，cán jiăo gū chuī。
