直气从来不入时，掩关慵更钓磻溪。zhí qì cóng lái bù rù shí，yăn guān yōng gèng diào pán xī。
斯文未丧宣尼叹，吾道将穷阮籍悲。sī wén wèi [sāng,sàng,sang] xuān ní tàn，wú dào jiāng qióng ruăn jí bēi。
轻粉覆墙凝夜砌，乱金铺菊织秋篱。qīng fĕn fù qiáng níng yè qì，luàn jīn [pū,pù] jú zhī qiū lí。
南阳卧久无人问，薄命非才有可疑。nán yáng wò jiŭ wú rén wèn，bó mìng fēi cái yŏu kĕ yí。
