海燕初归朔雁回，静眠深掩百花台。hăi yàn chū guī shuò yàn huí，jìng mián shēn yăn băi huā tái。
春蔬已为高僧掇，腊酝还因熟客开。chūn shū yĭ wèi gāo sēng [duō,duo]，là yùn huán yīn shú kè kāi。
檐外暖丝兼絮堕，槛前轻浪带鸥来。yán wài nuăn sī jiān xù duò，kăn qián qīng làng dài ōu lái。
谢公难避苍生意，自古风流必上台。xiè gōng nán bì cāng shēng yì，zì gŭ fēng liú bì shàng tái。
