儒吏不相得，异器如薰翳。rú lì bù xiāng dé，yì qì rú xūn yì。
儒视吏不屑，吏嫉儒为仇。rú shì lì bù xiè，lì jí rú wèi chóu。
俗儒不知变，绕绕孔与周。sú rú bù zhī biàn，rào rào kŏng yŭ zhōu。
事来委不理，言大作不酬。shì lái wĕi bù lĭ，yán dà zuò bù chóu。
嗟乎铅椠生，谢此刀笔流。jiē hū qiān qiàn shēng，xiè cĭ dāo bĭ liú。
安得经济手，一洗吾侪羞。ān dé jīng jì shŏu，yī xĭ wú chái xiū。
当路有过官，娄境逢仁侯。dāng lù yŏu guò guān，lóu jìng féng rén hóu。
留情案牍间，举人拔其尤。liú qíng àn dú jiān，jŭ rén bá qí yóu。
君抱汲古学，才识推兼优。jūn bào jí gŭ xué，cái shí tuī jiān yōu。
肯随难鹜争，会偕莺鹄游。kĕn suí nán wù zhēng，huì [xié,jiē] yīng [hú,gŭ] yóu。
高风动寥廓，兹土岂淹留。gāo fēng dòng liáo kuò，zī tŭ qĭ yān liú。
犹断死知已，青灯守荒丘。yóu duàn sĭ zhī yĭ，qīng dēng shŏu huāng qiū。
不堪明时用，空怀当世尤。bù kān míng shí yòng，kōng huái dāng shì yóu。
斯文付后死，已矣复焉求。sī wén fù hòu sĭ，yĭ yĭ fù yān qiú。
