古时杜宇称望帝，魂作杜鹃何微细。gŭ shí dù yŭ [chēng,chèn,chèng] wàng dì，hún zuò dù juān hé wēi xì。
跳枝窜叶树木中，抢翔瞥捩雌随雄。tiào zhī cuàn yè shù mù zhōng，[qiăng,qiāng] xiáng piē liè cí suí xióng。
毛衣惨黑自憔悴，众鸟安肯相尊崇。máo yī căn hēi zì qiáo cuì，zhòng niăo ān kĕn xiāng zūn chóng。
隳形不敢栖华屋，短翮唯愿巢深丛。huī xíng bù găn qī huá wū，duăn hé wéi yuàn cháo shēn cóng。
穿皮啄朽觜欲秃，苦饥始得食一虫。chuān pí zhuó xiŭ [zuĭ,zī] yù tū，kŭ jī shĭ dé shí yī chóng。
谁言养雏不自哺，此语亦足为愚蒙。shuí yán yăng chú bù zì bŭ，cĭ yŭ yì zú wèi yú méng。
声音咽哕若有谓，号啼略与婴儿同。shēng yīn yàn [huì,yuĕ] ruò yŏu wèi，hào tí lüè yŭ yīng ér tóng。
口干垂血转迫促，似欲上诉于苍穹。kŏu gān chuí xuè zhuăn [pò,păi] cù，sì yù shàng sù yú cāng qióng。
蜀人闻之皆起立，至今相效传遗风。shŭ rén wén zhī jiē qĭ lì，zhì jīn xiāng xiào [chuán,zhuàn] yí fēng。
乃知变化不可穷，岂知昔日居深宫，嫔妃左右如花红。năi zhī biàn huà bù kĕ qióng，qĭ zhī xī rì jū shēn gōng，pín fēi zuŏ yòu rú huā hóng。
