窗暗时时雨，门开处处山。chuāng àn shí shí yŭ，mén kāi chù chù shān。
心苏解衣後，愁破立谈间。xīn sū jiĕ yī hòu，chóu pò lì tán jiān。
枕簟长相待，功名久不关。zhĕn diàn cháng xiāng dài，gōng míng jiŭ bù guān。
论文非小陆，愧色满颜间。lùn wén fēi xiăo lù，kuì sè măn yán jiān。
