在黄昏底沉默里，从我这荒凉的脑子里，常迸出些古怪的思想，不伦不类的思想；zài huáng hūn dĭ chén mò lĭ，cóng wŏ zhè huāng liáng de năo zĭ lĭ，cháng bèng chū xiē gŭ guài de sī xiăng，bù lún bù lèi de sī xiăng；
仿佛从一座古寺前的尘封雨渍的钟楼里，飞出一阵猜怯的蝙蝠，非禽非兽的小怪物。făng fú cóng yī zuò gŭ sì qián de chén fēng yŭ zì de zhōng lóu lĭ，fēi chū yī zhèn cāi qiè de biān fú，fēi qín fēi shòu de xiăo guài wù。
同野心的蝙蝠一样，我的思想不肯只爬在地上，却老在天空里兜圈子，圆的，扁的，种种的圈子。tóng yĕ xīn de biān fú yī yàng，wŏ de sī xiăng bù kĕn zhĭ pá zài dì shàng，què lăo zài tiān kōng lĭ dōu [quān,juān,juàn,quăn] zĭ，yuán de，[biăn,piān] de，zhòng zhòng de [quān,juān,juàn,quăn] zĭ。
我这荒凉的脑子在黄昏底沉默里，常迸出些古怪的思想，仿佛同些蝙蝠一样。wŏ zhè huāng liáng de năo zĭ zài huáng hūn dĭ chén mò lĭ，cháng bèng chū xiē gŭ guài de sī xiăng，făng fú tóng xiē biān fú yī yàng。
