九华巉崒荫柴扉，长忆前时此息机。jiŭ huá chán zú yīn chái fēi，cháng yì qián shí cĭ xī jī。
黄菊倚风村酒熟，绿蒲低雨钓鱼归。huáng jú yĭ fēng cūn jiŭ shú，lǜ pú dī yŭ diào yú guī。
干戈已是三年别，尘土那堪万事违。gān gē yĭ shì sān nián bié，chén tŭ nà kān wàn shì wéi。
回首佳期恨多少，夜阑霜露又沾衣。huí shŏu jiā qī hèn duō shăo，yè lán shuāng lù yòu zhān yī。
