洛中高士日沉冥，手自灌园方带经。luò zhōng gāo shì rì chén míng，shŏu zì guàn yuán fāng dài jīng。
王湛床头见周易，长康传里好丹青。wáng zhàn chuáng tóu jiàn zhōu yì，cháng kāng [chuán,zhuàn] lĭ hăo dān qīng。
鹖冠葛屦无名位，博弈赋诗聊遣意。hé guān gé jù wú míng wèi，bó yì fù shī liáo qiăn yì。
清言只到卫家儿，用笔能夸钟太尉。qīng yán zhĭ dào wèi jiā ér，yòng bĭ néng kuā zhōng tài wèi。
东篱二月种兰荪，穷巷人稀鸟雀喧。dōng lí èr yuè zhòng lán sūn，qióng xiàng rén xī niăo què xuān。
闻道郎官问生事，肯令鬓发老柴门。wén dào láng guān wèn shēng shì，kĕn lìng bìn fà lăo chái mén。
