在昔昌黎公，序赠张童子。zài xī chāng lí gōng，xù zèng zhāng tóng zĭ。
独出超等夷，芳名驾青史。dú chū chāo dĕng yí，fāng míng jià qīng shĭ。
君门蔼世勋，夐轶四平李。jūn mén ăi shì xūn，xiòng yì sì píng lĭ。
宗社方同休，彪炳见孩稚。zōng shè fāng tóng xiū，biāo bĭng jiàn hái zhì。
天庭插犀角，星眸炯秋水。tiān tíng chā xī jiăo，xīng móu jiŏng qiū shuĭ。
诵书如焦琴，高下涵角祉。sòng shū rú jiāo qín，gāo xià hán jiăo zhĭ。
朱门共骇听，洗此筝笛耳。zhū mén gòng hài tīng，xĭ cĭ zhēng dí ĕr。
老翁欲笞儿，眼看拾青紫。lăo wēng yù chī ér，yăn kàn shí qīng zĭ。
一朝闻九关，赍予出周篚。yī zhāo wén jiŭ guān，jī [yŭ,yú] chū zhōu fĕi。
我朝晏与杨，炳炳贵名起。wŏ zhāo yàn yŭ yáng，bĭng bĭng guì míng qĭ。
愿子志远大，勤学踵前轨。yuàn zĭ zhì yuăn dà，qín xué zhŏng qián guĭ。
家尊我相知，作诗赠归骑。jiā zūn wŏ xiāng zhī，zuò shī zèng guī qí。
