荒城绝所之，岁暮浩多思。huāng chéng jué suŏ zhī，suì mù hào duō sī。
病眼对湖山，孤吟寄天地。bìng yăn duì hú shān，gū yín jì tiān dì。
用心长者间，已与儿女异。yòng xīn cháng zhĕ jiān，yĭ yŭ ér nǚ yì。
况排千年非，独抱六经意。kuàng pái qiān nián fēi，dú bào liù jīng yì。
终非常情度，岂补当世治。zhōng fēi cháng qíng dù，qĭ bŭ dāng shì zhì。
幽怀但自信，盛事皆空议。yōu huái dàn zì xìn，shèng shì jiē kōng yì。
气昏繁霜多，节老寒日驶。qì hūn fán shuāng duō，jié lăo hán rì shĭ。
局促去朋友，咄唶牵梦寐。jú cù qù péng yŏu，[duō,duò] jiè qiān mèng mèi。
将论道精粗，岂必在文字。jiāng lùn dào jīng cū，qĭ bì zài wén zì。
