一雨真成五月秋，十年重上仲宣楼。yī yŭ zhēn chéng wŭ yuè qiū，shí nián [zhòng,chóng] shàng zhòng xuān lóu。
峥嵘岁月欺人事，浩荡乾坤入客愁。zhēng róng suì yuè qī rén shì，hào dàng qián kūn rù kè chóu。
孙刘气力三分尽，蜀汉山川百战收。sūn liú qì lì sān fēn jìn，shŭ hàn shān chuān băi zhàn shōu。
可是登临无限意，閒看西日下城头。kĕ shì dēng lín wú xiàn yì，xián kàn xī rì xià chéng tóu。
