团扇复团扇，奉君清暑殿。tuán [shàn,shān] fù tuán [shàn,shān]，fèng jūn qīng shŭ diàn。
秋风入庭树，从此不相见。qiū fēng rù tíng shù，cóng cĭ bù xiāng jiàn。
上有乘鸾女，苍苍虫网遍。shàng yŏu chéng luán nǚ，cāng cāng chóng wăng biàn。
明年入怀袖，别是机中练。míng nián rù huái xiù，bié shì jī zhōng liàn。
