古戍连山火，新城殷地笳。gŭ shù lián shān huŏ，xīn chéng [yīn,yān,yĭn] dì jiā。
九州犹虎豹，四海未桑麻。jiŭ zhōu yóu hŭ bào，sì hăi wèi sāng má。
天迥云垂草，江空雪覆沙。tiān jiŏng yún chuí căo，jiāng kōng xuĕ fù shā。
野梅烧不尽，时见两三花。yĕ méi shāo bù jìn，shí jiàn liăng sān huā。
