玉关芳信断，兰闺锦字新。yù guān fāng xìn duàn，lán guī jĭn zì xīn。
愁来好自抑，念切已含嚬。chóu lái hăo zì yì，niàn qiē yĭ hán pín。
虚牖风惊梦，空床月厌人。xū yŏu fēng jīng mèng，kōng chuáng yuè yàn rén。
归期倘可促，勿度柳园春。guī qī [tăng,cháng] kĕ cù，wù dù liŭ yuán chūn。
