圣诗

傍晚（创世纪第三章第八节）光明璀璨的乐园里：花儿开着，鸟儿唱着，生命的泉水潺潺的流着，太阳慢慢的落下去了，映射着余辉—— 是和万物握手吗？bàng wăn（[chuàng,chuāng] shì jì dì sān zhāng dì bā jié）guāng míng cuĭ càn de lè yuán lĭ：huā ér kāi zhe，niăo ér chàng zhe，shēng mìng de quán shuĭ chán chán de liú zhe，tài yáng màn màn de luò xià qù le，yìng shè zhe yú huī—— shì hé wàn wù wò shŏu [ma,mă,má]？

是临别的歌唱么？shì lín bié de gē chàng me？

微微的凉风吹送着，光影里， 宇宙的创造者，他——他自己缓缓的在园中行走。wēi wēi de liáng fēng chuī sòng zhe，guāng yĭng lĭ， yŭ zhòu de [chuàng,chuāng] zào zhĕ，tā——tā zì jĭ huăn huăn de zài yuán zhōng xíng zŏu。

耶和华啊！yé hé huá [a,ā,á,ă,à]！

你创造他们，是要他们赞美你么？nĭ [chuàng,chuāng] zào tā [men,mén]，shì yào tā [men,mén] zàn mĕi nĭ me？

是的，要歌颂他， 要赞美他。shì de，yào gē sòng tā， yào zàn mĕi tā。

他是昔在今在以后永在的，阿们。tā shì xī zài jīn zài yĭ hòu yŏng zài de，[ā,ē,a,á,à] [men,mén]。

创世纪3:8 天起了凉风，耶和华神在园中行走。[chuàng,chuāng] shì jì3:8 tiān qĭ le liáng fēng，yé hé huá shén zài yuán zhōng xíng zŏu。

那人和他妻子听见神的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华神的面。nà rén hé tā qī zĭ tīng jiàn shén de shēng yīn，jiù cáng zài yuán lĭ de shù mù zhōng，duŏ bì yé hé huá shén de miàn。

黄昏（《约伯记》第十五章第八节）上帝啊！huáng hūn（《yuē bó jì》dì shí wŭ zhāng dì bā jié）shàng dì [a,ā,á,ă,à]！

无穷的智慧，无限的奥秘， 谁能够知道呢？wú qióng de zhì huì，wú xiàn de ào mì， shuí néng gòu zhī dào ne？

是我么？shì wŏ me？

是他么？shì tā me？

都不是的，除了你从光明中指示他，上帝啊！dōu bù shì de，chú le nĭ cóng guāng míng zhōng zhĭ shì tā，shàng dì [a,ā,á,ă,à]！

求你从光明中指示我， 也指示给宇宙里无量数的他，阿们。qiú nĭ cóng guāng míng zhōng zhĭ shì wŏ， yĕ zhĭ shì [jĭ,gĕi] yŭ zhòu lĭ wú liáng shù de tā，[ā,ē,a,á,à] [men,mén]。

约伯记15:8 你曾听见神的密旨么。yuē bó jì15:8 nĭ céng tīng jiàn shén de mì zhĭ me。

你还将智慧独自得尽么。nĭ huán jiāng zhì huì dú zì dé jìn me。

夜半（《诗篇》第十六章第七节）上帝啊！yè bàn（《shī piān》dì shí liù zhāng dì qī jié）shàng dì [a,ā,á,ă,à]！

你安排了这严寂无声的世界。nĭ ān pái le zhè yán jì wú shēng de shì jiè。

从星光里，树叶的声音里 我听见了你的言词。cóng xīng guāng lĭ，shù yè de shēng yīn lĭ wŏ tīng jiàn le nĭ de yán cí。

你在哪里，宇宙在哪里，人又在哪里？nĭ zài [nă,nĕi,na,né,năi] lĭ，yŭ zhòu zài [nă,nĕi,na,né,năi] lĭ，rén yòu zài [nă,nĕi,na,né,năi] lĭ？

上帝是爱的上帝，宇宙是爱的宇宙。shàng dì shì ài de shàng dì，yŭ zhòu shì ài de yŭ zhòu。

人呢？rén ne？

——上帝啊！——shàng dì [a,ā,á,ă,à]！

我称谢你， 因你训诲我，阿们。wŏ [chēng,chèn,chèng] xiè nĭ， yīn nĭ xùn huì wŏ，[ā,ē,a,á,à] [men,mén]。

诗篇16:7 我必称颂那指教我的耶和华。shī piān16:7 wŏ bì [chēng,chèn,chèng] sòng nà zhĭ jiāo wŏ de yé hé huá。

我的心肠在夜间也警戒我。wŏ de xīn cháng zài yè jiān yĕ jĭng jiè wŏ。

黎明（《诗篇》第五十七篇，第七至第八节）严静的世界，灿烂的世界—— 黎明的时候，谁感我醒了？lí míng（《shī piān》dì wŭ shí qī piān，dì qī zhì dì bā jié）yán jìng de shì jiè，càn làn de shì jiè—— lí míng de shí hòu，shuí găn wŏ xĭng le？

上帝啊，在你的严静光明里，我心安定，我心安定。shàng dì [a,ā,á,ă,à]，zài nĭ de yán jìng guāng míng lĭ，wŏ xīn ān dìng，wŏ xīn ān dìng。

我要讴歌。wŏ yào ōu gē。

心灵啊，应当醒了。xīn líng [a,ā,á,ă,à]，yīng dāng xĭng le。

起来颂美耶和华。qĭ lái sòng mĕi yé hé huá。

琴啊，瑟啊，应当醒了。qín [a,ā,á,ă,à]，sè [a,ā,á,ă,à]，yīng dāng xĭng le。

起来颂美耶和华。qĭ lái sòng mĕi yé hé huá。

黎明的时候， 谁感我醒了，阿们。lí míng de shí hòu， shuí găn wŏ xĭng le，[ā,ē,a,á,à] [men,mén]。

诗篇57:7-8 神阿，我心坚定，我心坚定。shī piān57:7-8 shén [ā,ē,a,á,à]，wŏ xīn jiān dìng，wŏ xīn jiān dìng。

我要唱诗，我要歌颂。wŏ yào chàng shī，wŏ yào gē sòng。

我的灵阿，你当醒起，琴瑟阿，你们当醒起。wŏ de líng [ā,ē,a,á,à]，nĭ dāng xĭng qĭ，qín sè [ā,ē,a,á,à]，nĭ [men,mén] dāng xĭng qĭ。

我自己要极早醒起。wŏ zì jĭ yào jí zăo xĭng qĭ。

清晨（《诗篇》第一百三十九篇第九节）晓光破了， 海关上光明了。qīng chén（《shī piān》dì yī băi sān shí jiŭ piān dì jiŭ jié）xiăo guāng pò le， hăi guān shàng guāng míng le。

我的心思，小鸟般乘风高举 飞遍了天边，到了海极， 天边，海极，都充满着你的爱。wŏ de xīn sī，xiăo niăo bān chéng fēng gāo jŭ fēi biàn le tiān biān，dào le hăi jí， tiān biān，hăi jí，dōu chōng măn zhe nĭ de ài。

上帝啊！shàng dì [a,ā,á,ă,à]！

你的爱随处接着我， 你的手引导我， 你的右手也必扶持我，我的心思，小鸟般乘风高举， 乘风高举，终离不了你无穷的慈爱，阿们。nĭ de ài suí chù jiē zhe wŏ， nĭ de shŏu yĭn dăo wŏ， nĭ de yòu shŏu yĕ bì fú chí wŏ，wŏ de xīn sī，xiăo niăo bān chéng fēng gāo jŭ， chéng fēng gāo jŭ，zhōng lí bù le nĭ wú qióng de cí ài，[ā,ē,a,á,à] [men,mén]。

诗篇139:9 我若展开清晨的翅膀，飞到海极居住。shī piān139:9 wŏ ruò zhăn kāi qīng chén de chì [băng,pāng,páng,bàng]，fēi dào hăi jí jū zhù。

就是在那里，你的手必引导我，你的右手，也必扶持我。jiù shì zài nà lĭ，nĭ de shŏu bì yĭn dăo wŏ，nĭ de yòu shŏu，yĕ bì fú chí wŏ。

（以上五题，最初发表于1921年3月15日《生命》第一卷第八册。（yĭ shàng wŭ tí，zuì chū fà biăo yú1921nián3yuè15rì《shēng mìng》dì yī juăn dì bā cè。

）他是谁（《以塞亚书》第四十二章第三节）膏将尽了 只剩得一圈的黑影。）tā shì shuí（《yĭ sài yà shū》dì sì shí èr zhāng dì sān jié）[gāo,gào] jiāng jìn le zhĭ shèng dé yī [quān,juān,juàn,quăn] de hēi yĭng。

枝受伤了， 只剩得几声的呻吟，不发光的，吹灭了罢，不开花的，折断了罢。zhī shòu shāng le， zhĭ shèng dé jĭ shēng de shēn yín，bù fà guāng de，chuī miè le bà，bù kāi huā de，zhé duàn le bà。

上帝啊！shàng dì [a,ā,á,ă,à]！

“受伤的苇子，他不折断。“shòu shāng de wĕi zĭ，tā bù zhé duàn。

将残的灯火，他不吹灭。jiāng cán de dēng huŏ，tā bù chuī miè。

”我们的光明--他的爱，永世无尽，阿们。”wŏ [men,mén] de guāng míng--tā de ài，yŏng shì wú jìn，[ā,ē,a,á,à] [men,mén]。

注： 以赛亚书42:3 压伤的芦苇，他不折断。zhù： yĭ sài yà shū42:3 yā shāng de lú wĕi，tā bù zhé duàn。

将残的灯火，他不吹灭。jiāng cán de dēng huŏ，tā bù chuī miè。

他凭真实将公理传开。tā píng zhēn shí jiāng gōng lĭ [chuán,zhuàn] kāi。

客西马尼花园（《路加福音》第二十二章第四十四节）漆黑的天空，冰冷的山石，有谁和他一同儆醒呢？kè xī mă ní huā yuán（《lù jiā fú yīn》dì èr shí èr zhāng dì sì shí sì jié）qī hēi de tiān kōng，bīng lĕng de shān shí，yŏu shuí hé tā yī tóng jĭng xĭng ne？

睡着的只管睡着， 图谋的只管图谋。shuì zhe de zhĭ guăn shuì zhe， tú móu de zhĭ guăn tú móu。

然而--他伤痛着，血汗流着， “父啊，只照着你的意思行。rán ér--tā shāng tòng zhe，xuè hàn liú zhe， “fù [a,ā,á,ă,à]，zhĭ zhào zhe nĭ de yì sī xíng。

”上帝啊！”shàng dì [a,ā,á,ă,à]！

因你爱我们-- “父啊，只照着你的意思行。yīn nĭ ài wŏ [men,mén]-- “fù [a,ā,á,ă,à]，zhĭ zhào zhe nĭ de yì sī xíng。

”阿们。”[ā,ē,a,á,à] [men,mén]。

注：路加福音 22:44 耶稣极其伤痛，祷告更加恳切。zhù：lù jiā fú yīn 22:44 yé sū jí qí shāng tòng，dăo gào gèng jiā kĕn qiē。

汗珠大如血点，滴在地上。hàn zhū dà rú xuè diăn，dī zài dì shàng。

骷髅地（《约翰福音》第十九章第三十节）罪恶，山岳般堆压着他，笑骂，簇矢般聚向着他。kū lóu dì（《yuē hàn fú yīn》dì shí jiŭ zhāng dì sān shí jié）zuì è，shān yuè bān duī yā zhe tā，xiào mà，cù shĭ bān jù xiàng zhe tā。

十字架， 背起来了， 钉上去了。shí zì jià， bèi qĭ lái le， [dīng,dìng] shàng qù le。

上帝啊！shàng dì [a,ā,á,ă,à]！

听他呼唤--听他呼唤！tīng tā hū huàn--tīng tā hū huàn！

“父啊，成了！“fù [a,ā,á,ă,à]，chéng le！

”上帝啊！”shàng dì [a,ā,á,ă,à]！

因你爱我们-- “父啊，成了！yīn nĭ ài wŏ [men,mén]-- “fù [a,ā,á,ă,à]，chéng le！

”阿们。”[ā,ē,a,á,à] [men,mén]。

注：约翰福音19:30 耶稣尝了那醋，就说，成了。zhù：yuē hàn fú yīn19:30 yé sū cháng le nà cù，jiù shuō，chéng le。

便低下头，将灵魂交付神了（以上三题最初发表于1921年5月15日《生命》第一卷第九、第十合刊）使者（《以弗所书》第六章第二十节）羽衣的风采， 散花的生涯，天上--人间，说他带着锁儿， 拖着链儿， 辗转在泥犁里，有谁肯信呢？biàn dī xià tóu，jiāng líng hún jiāo fù shén le（yĭ shàng sān tí zuì chū fà biăo yú1921nián5yuè15rì《shēng mìng》dì yī juăn dì jiŭ、dì shí hé kān）shĭ zhĕ（《yĭ fú suŏ shū》dì liù zhāng dì èr shí jié）yŭ yī de fēng căi， sàn huā de shēng yá，tiān shàng--rén jiān，shuō tā dài zhe suŏ ér， tuō zhe liàn ér， zhăn zhuăn zài ní lí lĭ，yŏu shuí kĕn xìn ne？

上帝啊！shàng dì [a,ā,á,ă,à]！

是的， 为着你的福音， 爱的福音， 锁链般绕着我。shì de， wèi zhe nĭ de fú yīn， ài de fú yīn， suŏ liàn bān rào zhe wŏ。

除却泥犁， 那有庄严土？chú què ní lí， nà yŏu zhuāng yán tŭ？

上帝啊！shàng dì [a,ā,á,ă,à]！

我作了带锁链的使者， 只为这福音的奥秘，阿们。wŏ zuò le dài suŏ liàn de shĭ zhĕ， zhĭ wèi zhè fú yīn de ào mì，[ā,ē,a,á,à] [men,mén]。

原编者注：《以弗所书》第六章第二十节为：虽然我带着锁链，我都是为这福音的缘故作特使的。yuán biān zhĕ zhù：《yĭ fú suŏ shū》dì liù zhāng dì èr shí jié wèi：suī rán wŏ dài zhe suŏ liàn，wŏ dōu shì wèi zhè fú yīn de yuán gù zuò tè shĭ de。

你们要祈求主赐给我勇气讲应该讲的话。nĭ [men,mén] yào qí qiú zhŭ cì [jĭ,gĕi] wŏ yŏng qì jiăng yīng gāi jiăng de huà。

生命（《雅各书》第四章第十四节、《诗篇》第八十九篇第四十七节）生命，是什么呢？shēng mìng（《yă gè shū》dì sì zhāng dì shí sì jié、《shī piān》dì bā shí jiŭ piān dì sì shí qī jié）shēng mìng，shì shén me ne？

要了解他么？yào le jiĕ tā me？

他--是昙花，是朝露，是云影；tā--shì tán huā，shì zhāo lù，shì yún yĭng；

一刹那顷出现了，一刹那顷吹散了。yī [chà,shā] nà qĭng chū xiàn le，yī [chà,shā] nà qĭng chuī sàn le。

上帝啊！shàng dì [a,ā,á,ă,à]！

你创造世人，为何使他这般虚幻？nĭ [chuàng,chuāng] zào shì rén，wèi hé shĭ tā zhè bān xū huàn？

昨天--过去了。zuó tiān--guò qù le。

今天--依然？jīn tiān--yī rán？

明天--谁能知道！míng tiān--shuí néng zhī dào！

上帝啊！shàng dì [a,ā,á,ă,à]！

万物的结局近了，求你使我心里清明，呼吁你祷告你，直到万物结局的日子，阿们。wàn wù de jié jú jìn le，qiú nĭ shĭ wŏ xīn lĭ qīng míng，hū [yù,xū,yū] nĭ dăo gào nĭ，zhí dào wàn wù jié jú de rì zĭ，[ā,ē,a,á,à] [men,mén]。

原编者注：《雅各书》第四章第十四节为：你们连明天还活着没有都不晓得！yuán biān zhĕ zhù：《yă gè shū》dì sì zhāng dì shí sì jié wèi：nĭ [men,mén] lián míng tiān huán huó zhe mò yŏu dōu bù xiăo dé！

你们不过像一场雾，出现一会儿就不见了。nĭ [men,mén] bù guò xiàng yī chăng wù，chū xiàn yī huì ér jiù bù jiàn le。

《诗篇》第八十九篇第四十七节为：求你记得我的人生多么短促，求你记得你所造的人都必朽坏。《shī piān》dì bā shí jiŭ piān dì sì shí qī jié wèi：qiú nĭ jì dé wŏ de rén shēng duō me duăn cù，qiú nĭ jì dé nĭ suŏ zào de rén dōu bì xiŭ [huài,pī,pēi]。

孩子（《启示录》第廿一章第十一节、《马太福音》第十八章第三节）水晶的城堡，碧玉的门墙，只有小孩子可以进去。hái zĭ（《qĭ shì lù》dì niàn yī zhāng dì shí yī jié、《mă tài fú yīn》dì shí bā zhāng dì sān jié）shuĭ jīng de chéng [băo,bŭ,pù,pŭ]，bì yù de mén qiáng，zhĭ yŏu xiăo hái zĭ kĕ yĭ jìn qù。

圣子啊！shèng zĭ [a,ā,á,ă,à]！

你是爱他们的绛颊，明眸，嫩肤，雏发么？nĭ shì ài tā [men,mén] de jiàng jiá，míng móu，nèn fū，chú fà me？

不是的，他们是烂漫的，纯洁的，真诚的。bù shì de，tā [men,mén] shì làn màn de，chún jié de，zhēn chéng de。

只有心灵中的笑语，天真里的泪珠。zhĭ yŏu xīn líng zhōng de xiào yŭ，tiān zhēn lĭ de lèi zhū。

他们只知道有光，有花，有爱。tā [men,mén] zhĭ zhī dào yŏu guāng，yŏu huā，yŏu ài。

自己也便是光，是花，是爱。zì jĭ yĕ biàn shì guāng，shì huā，shì ài。

圣子啊！shèng zĭ [a,ā,á,ă,à]！

求你保守我，停留我在孩子的年光，阿们。qiú nĭ băo shŏu wŏ，tíng liú wŏ zài hái zĭ de nián guāng，[ā,ē,a,á,à] [men,mén]。

原编者注：《启示录》第廿一章第十一节为：那城充满着上帝的荣光，闪耀像碧玉宝石，光洁像水晶。yuán biān zhĕ zhù：《qĭ shì lù》dì niàn yī zhāng dì shí yī jié wèi：nà chéng chōng măn zhe shàng dì de róng guāng，shăn yào xiàng bì yù băo shí，guāng jié xiàng shuĭ jīng。

《马太福音》第十八章第三节说：“我实在告诉你们，除非你们改变，像小孩子一样，你们绝不能成为天国的子民。《mă tài fú yīn》dì shí bā zhāng dì sān jié shuō：“wŏ shí zài gào sù nĭ [men,mén]，chú fēi nĭ [men,mén] găi biàn，xiàng xiăo hái zĭ yī yàng，nĭ [men,mén] jué bù néng chéng wèi tiān guó de zĭ mín。

”我＋基督＝？”wŏ＋jī dū＝？

五月十八号上午，富柯慕慈太太到我们学校来演讲，她站在台上，举着一张纸，上面写着“西门＋基督＝彼得‘自己’＋基督＝？wŭ yuè shí bā hào shàng wŭ，fù kē mù cí tài tài dào wŏ [men,mén] xué [xiào,jiào] lái yăn jiăng，tā zhàn zài tái shàng，jŭ zhe yī zhāng zhĭ，shàng miàn xiĕ zhe“xī mén＋jī dū＝bĭ dé‘zì jĭ’＋jī dū＝？

”我看见了之后，脑中忽然起了无数的感想。”wŏ kàn jiàn le zhī hòu，năo zhōng hū rán qĭ le wú shù de găn xiăng。

她的演讲，我几乎听不见了。tā de yăn jiăng，wŏ jĭ hū tīng bù jiàn le。

以西门的勇敢，渗在基督的爱里，便化合成了彼得，成了基督教的柱石。yĭ xī mén de yŏng găn，shèn zài jī dū de ài lĭ，biàn huà hé chéng le bĭ dé，chéng le jī dū jiāo de zhù shí。

我要是渗在基督的爱里，又可得怎样的效果呢？wŏ yào shì shèn zài jī dū de ài lĭ，yòu kĕ dé zĕn yàng de xiào guŏ ne？

春天来了，花儿都开了，叶几都舒展了，浅绿深红，争妍斗艳的，各自发扬他的鲜明。chūn tiān lái le，huā ér dōu kāi le，yè jĭ dōu shū zhăn le，qiăn lǜ shēn hóng，zhēng yán dòu yàn de，gè zì fà yáng tā de xiān míng。

--然而假若世界上没有光明来照耀他，反映到世人的眼里；--rán ér jiă ruò shì jiè shàng mò yŏu guāng míng lái zhào yào tā，făn yìng dào shì rén de yăn lĭ；

任他怎样的鲜明，也看不出了，和枯花败叶，也没有分别了。[rèn,rén] tā zĕn yàng de xiān míng，yĕ kàn bù chū le，hé kū huā bài yè，yĕ mò yŏu fēn bié le。

世界上有了光明了，玫瑰和蒲公英，一同受了光的照耀，反映到世人眼里；shì jiè shàng yŏu le guāng míng le，méi guī hé pú gōng yīng，yī tóng shòu le guāng de zhào yào，făn yìng dào shì rén yăn lĭ；

然而他们所贡献的颜色，是迥然不同的。rán ér tā [men,mén] suŏ gòng xiàn de yán sè，shì jiŏng rán bù tóng de。

慰悦黑情的程度，也是有深浅的。wèi yuè hēi qíng de chéng dù，yĕ shì yŏu shēn qiăn de。

因为玫瑰自有他特具的丰神，和草地上的蒲公英自是云泥悬隔呵。yīn wèi méi guī zì yŏu tā tè jù de fēng shén，hé căo dì shàng de pú gōng yīng zì shì yún ní xuán gé [hē,kē,ā,á,ă,à,a]。

基督说：“我是世界的光。jī dū shuō：“wŏ shì shì jiè de guāng。

”又说：“你们当趁着有光，信从这光，使你们成为光明之子。”yòu shuō：“nĭ [men,mén] dāng chèn zhe yŏu guāng，xìn cóng zhè guāng，shĭ nĭ [men,mén] chéng wèi guāng míng zhī zĭ。

”使徒约翰说，“那是真光，照亮凡生在世上的人。”shĭ tú yuē hàn shuō，“nà shì zhēn guāng，zhào liàng fán shēng zài shì shàng de rén。

” 世人也各有他特具的才能，发挥了出来，也是花卉般争妍斗艳，然而假如他的天才，不笼盖在基督的真光之下，然后再反映出来；” shì rén yĕ gè yŏu tā tè jù de cái néng，fà huī le chū lái，yĕ shì huā huì bān zhēng yán dòu yàn，rán ér jiă rú tā de tiān cái，bù lŏng gài zài jī dū de zhēn guāng zhī xià，rán hòu zài făn yìng chū lái；

结果只是枯寂，黯淡，不精神，无生意。jié guŏ zhĭ shì kū jì，àn dàn，bù jīng shén，wú shēng yì。

也和走肉行尸没有分别。yĕ hé zŏu ròu xíng shī mò yŏu fēn bié。

光是普照大千世界的，只在乎谁肯跟从他，谁愿做“光明之子。guāng shì pŭ zhào dà qiān shì jiè de，zhĭ zài hū shuí kĕn gēn cóng tā，shuí yuàn zuò“guāng míng zhī zĭ。

” 蒲公英也愿意做玫瑰，然而他却不能就是玫瑰。” pú gōng yīng yĕ yuàn yì zuò méi guī，rán ér tā què bù néng jiù shì méi guī。

--何曾是“光明”有偏向呢？--hé céng shì“guāng míng”yŏu piān xiàng ne？

只是玫瑰自己有他特具的丰神，因此笼盖在光明底下的时候，他所贡献的，是别的花卉所不能贡献的。zhĭ shì méi guī zì jĭ yŏu tā tè jù de fēng shén，yīn cĭ lŏng gài zài guāng míng dĭ xià de shí hòu，tā suŏ gòng xiàn de，shì bié de huā huì suŏ bù néng gòng xiàn de。

谁愿笼盖在真光之下？shuí yuàn lŏng gài zài zhēn guāng zhī xià？

谁愿渗在基督的爱里？shuí yuàn shèn zài jī dū de ài lĭ？

谁愿藉着光明的反映，发扬他特具的天才，贡献人类以伟大的效果？shuí yuàn jí zhe guāng míng de făn yìng，fà yáng tā tè jù de tiān cái，gòng xiàn rén lèi yĭ wĕi dà de xiào guŏ？

请铭刻这个方程在你的脑中，时时要推求这方程的答案，就是。qĭng míng [kè,kē] zhè gè fāng chéng zài nĭ de năo zhōng，shí shí yào tuī qiú zhè fāng chéng de [dá,dā] àn，jiù shì。

我＋基督＝？wŏ＋jī dū＝？

五、廿一、一九二一。wŭ、niàn yī、yī jiŭ èr yī。

（以上四题最初发表于1921年6月15日《生命》第二卷第一册）沉寂（《约伯记》第四十二章第三节）（一）尽思量不若不思量，尽言语不如不言语；（yĭ shàng sì tí zuì chū fà biăo yú1921nián6yuè15rì《shēng mìng》dì èr juăn dì yī cè）chén jì（《yuē bó jì》dì sì shí èr zhāng dì sān jié）（yī）jìn sī liáng bù ruò bù sī liáng，jìn yán yŭ bù rú bù yán yŭ；

让他雨儿落着， 风儿吹着， 山儿立着， 水儿流着——严静无声地表现了，造物者无穷的慈爱。ràng tā yŭ ér luò zhe， fēng ér chuī zhe， shān ér lì zhe， shuĭ ér liú zhe——yán jìng wú shēng dì biăo xiàn le，zào wù zhĕ wú qióng de cí ài。

（二）尽思量不若不思量，尽言语不如不言语；（èr）jìn sī liáng bù ruò bù sī liáng，jìn yán yŭ bù rú bù yán yŭ；

总是来回地想着， 来回地说着， 也只是无知暗昧。zŏng shì lái huí dì xiăng zhe， lái huí dì shuō zhe， yĕ zhĭ shì wú zhī àn mèi。

似这般微妙湛深， 又岂是人的心儿唇儿， 能够发扬光大。sì zhè bān wēi miào zhàn shēn， yòu qĭ shì rén de xīn ér chún ér， néng gòu fà yáng guāng dà。

（三）尽思量不若不思量，尽言语不如不言语；（sān）jìn sī liáng bù ruò bù sī liáng，jìn yán yŭ bù rú bù yán yŭ；

爱慕下， 只知有慈气恩光， 此外又岂能明悟。ài mù xià， zhĭ zhī yŏu cí qì ēn guāng， cĭ wài yòu qĭ néng míng wù。

我只口里缄默， 心中蕴结；wŏ zhĭ kŏu lĭ jiān mò， xīn zhōng yùn jié；

听他无限的自然， 表现系无穷的慈爱。tīng tā wú xiàn de zì rán， biăo xiàn [xì,jì] wú qióng de cí ài。

原编者注：《约伯记》第四十二章第三节为：你问，天知的我怎能疑惑你的智慧；yuán biān zhĕ zhù：《yuē bó jì》dì sì shí èr zhāng dì sān jié wèi：nĭ wèn，tiān zhī de wŏ zĕn néng yí huò nĭ de zhì huì；

我讲论自己所不明白的事，奇妙异常，不能领悟。wŏ jiăng lùn zì jĭ suŏ bù míng bái de shì，qí miào yì cháng，bù néng lĭng wù。

（本篇最初发表于1921年10月15日《生命》第二卷第三册。（bĕn piān zuì chū fà biăo yú1921nián10yuè15rì《shēng mìng》dì èr juăn dì sān cè。

）何忍？）hé ruòn？

耶稣说“你们要小心，不可轻看这小子里的一个。yé sū shuō“nĭ [men,mén] yào xiăo xīn，bù kĕ qīng kàn zhè xiăo zĭ lĭ de yī gè。

我告诉你们。wŏ gào sù nĭ [men,mén]。

他们的使者在天上，常见天父的面”（《马太福音》第十八章第十节）（一）他们的繁华中伏着衰萎， 灿烂里现出败亡；tā [men,mén] de shĭ zhĕ zài tiān shàng，cháng jiàn tiān fù de miàn”（《mă tài fú yīn》dì shí bā zhāng dì shí jié）（yī）tā [men,mén] de fán huá zhōng fú zhe shuāi [wĕi,wēi]， càn làn lĭ xiàn chū bài wáng；

无边的蒙昧中， 没个人警醒， 没个人提告。wú biān de méng mèi zhōng， mò gè rén jĭng xĭng， mò gè rén tí gào。

然而他们的使者在天上， 常见天上父的面。rán ér tā [men,mén] de shĭ zhĕ zài tiān shàng， cháng jiàn tiān shàng fù de miàn。

上帝的女儿！shàng dì de nǚ ér！

对于这无知的灵魂， 又何忍欲前不前微微地笑？duì yú zhè wú zhī de líng hún， yòu hé ruòn yù qián bù qián wēi wēi dì xiào？

（二）他们在颂扬里满了刺激， 笑语中含着泪珠；（èr）tā [men,mén] zài sòng yáng lĭ măn le cì jī， xiào yŭ zhōng hán zhe lèi zhū；

万里黑暗中 没个人哀怜 没个人援手 然而他们的使者在天上，对于这坠落的灵魂， 又何忍欲前不前微微的笑？wàn lĭ hēi àn zhōng mò gè rén āi lián mò gè rén yuán shŏu rán ér tā [men,mén] de shĭ zhĕ zài tiān shàng，duì yú zhè zhuì luò de líng hún， yòu hé ruòn yù qián bù qián wēi wēi de xiào？

（三）他们在寂静中觉着烦恼， 热闹里蕴着忧伤；（sān）tā [men,mén] zài jì jìng zhōng jué zhe fán năo， rè nào lĭ yùn zhe yōu shāng；

无限忏悔中， 没个人同情， 没个人饶恕。wú xiàn chàn huĭ zhōng， mò gè rén tóng qíng， mò gè rén ráo shù。

然而他们的使者在天上， 常见天上父的面。rán ér tā [men,mén] de shĭ zhĕ zài tiān shàng， cháng jiàn tiān shàng fù de miàn。

上帝的女儿！shàng dì de nǚ ér！

对于这痛苦的灵魂， 又何忍欲前不前微微的笑？duì yú zhè tòng kŭ de líng hún， yòu hé ruòn yù qián bù qián wēi wēi de xiào？

（四）上帝的女儿！（sì）shàng dì de nǚ ér！

对于泥犁中 无数的灵魂！duì yú ní lí zhōng wú shù de líng hún！

耶稣说 你要小心， 得要重看；yé sū shuō nĭ yào xiăo xīn， dé yào [zhòng,chóng] kàn；

因为他们的使者在天上， 常见我天父的面！yīn wèi tā [men,mén] de shĭ zhĕ zài tiān shàng， cháng jiàn wŏ tiān fù de miàn！

九、二十七、一九二一（本篇最初发表于1921年11月5日《生命》第二卷第四册。jiŭ、èr shí qī、yī jiŭ èr yī（bĕn piān zuì chū fà biăo yú1921nián11yuè5rì《shēng mìng》dì èr juăn dì sì cè。

）天婴（一）我这时是在什么世界呢？）tiān yīng（yī）wŏ zhè shí shì zài shén me shì jiè ne？

上帝呵！shàng dì [hē,kē,ā,á,ă,à,a]！

我这微小的人儿， 要如何的赞美你。wŏ zhè wēi xiăo de rén ér， yào rú hé de zàn mĕi nĭ。

在这严静的深夜， 赐与我感谢的心情， 恬默的心灵， 来歌唱天婴降生。zài zhè yán jìng de shēn yè， cì yŭ wŏ găn xiè de xīn qíng， tián mò de xīn líng， lái gē chàng tiān yīng [jiàng,xiáng] shēng。

（二）我这时是在什么世界呢？（èr）wŏ zhè shí shì zài shén me shì jiè ne？

看呵！kàn [hē,kē,ā,á,ă,à,a]！

繁星在天，夜色深深—— 在万千天使的歌声里， 和平圣洁的宇宙中， 有天婴降生。fán xīng zài tiān，yè sè shēn shēn—— zài wàn qiān tiān shĭ de gē shēng lĭ， hé píng shèng jié de yŭ zhòu zhōng， yŏu tiān yīng [jiàng,xiáng] shēng。

（三）马槽里可能睡眠？（sān）mă cáo lĭ kĕ néng shuì mián？

静听着牧者宣报天音，他是王子， 他是劳生；jìng tīng zhe mù zhĕ xuān bào tiān yīn，tā shì wáng zĭ， tā shì láo shēng；

他要奋斗， 他要牺牲。tā yào fèn dòu， tā yào xī shēng。

（四）马槽里可能睡眠？（sì）mă cáo lĭ kĕ néng shuì mián？

凝注天空—— 这激扬的歌声， 珍重的诏语， 催他思索；níng zhù tiān kōng—— zhè jī yáng de gē shēng， zhēn [zhòng,chóng] de zhào yŭ， cuī tā sī suŏ；

想只有： 泪珠盈眼热血盈腔！xiăng zhĭ yŏu： lèi zhū yíng yăn rè xuè yíng qiāng！

（五）奔赴看十字架， 奔赴看荆棘冠， 想一生何曾安顿？（wŭ）bēn fù kàn shí zì jià， bēn fù kàn jīng jí guān， xiăng yī shēng hé céng ān dùn？

繁星在天，夜色深深—— 开始的负上罪担千钧。fán xīng zài tiān，yè sè shēn shēn—— kāi shĭ de fù shàng zuì [dān,dàn,dăn] qiān jūn。

（六）是他的受命日， 也是他的致命时？（liù）shì tā de shòu mìng rì， yĕ shì tā de zhì mìng shí？

想赞美又何忍来赞美？xiăng zàn mĕi yòu hé ruòn lái zàn mĕi？

赞美是： 你的无边痛苦， 无限忧思；zàn mĕi shì： nĭ de wú biān tòng kŭ， wú xiàn yōu sī；

使我漂过泪泉， 泛经血海；shĭ wŏ piāo guò lèi quán， fàn jīng xuè hăi；

来享受这天恩无量！lái xiăng shòu zhè tiān ēn wú liáng！

（七）我这时是在什么世界呢？（qī）wŏ zhè shí shì zài shén me shì jiè ne？

上帝呵！shàng dì [hē,kē,ā,á,ă,à,a]！

是繁星在天， 夜色深深——我这微小的人儿，只有： 感谢的心情， 恬默的心灵，来歌唱天婴降生。shì fán xīng zài tiān， yè sè shēn shēn——wŏ zhè wēi xiăo de rén ér，zhĭ yŏu： găn xiè de xīn qíng， tián mò de xīn líng，lái gē chàng tiān yīng [jiàng,xiáng] shēng。

十二，八夜，一九二一（本篇最初发表于1921年12月15日《生命》第二卷第五册。shí èr，bā yè，yī jiŭ èr yī（bĕn piān zuì chū fà biăo yú1921nián12yuè15rì《shēng mìng》dì èr juăn dì wŭ cè。

））