旧事凄凉不可听，含红怨绿影亭亭。jiù shì qī liáng bù kĕ tīng，hán hóng yuàn lǜ yĭng tíng tíng。
琴声断续愁兼恨，杯酒留连醉复醒。qín shēng duàn xù chóu jiān hèn，bēi jiŭ liú lián zuì fù xĭng。
新睡起来思旧梦，夜香烧罢掩重扃。xīn shuì qĭ lái sī jiù mèng，yè xiāng shāo bà yăn [zhòng,chóng] jiōng。
绿窗璧月移花影，银烛秋光冷画屏。lǜ chuāng bì yuè yí huā yĭng，yín zhú qiū guāng lĕng huà píng。
